丁老師的部落格

The feeling is mutual

解釋一：

If a feeling is mutual, then two people or groups feel the same way about each other. Her fans love her, and the feeling is mutual.

若感覺是互相的，那邊兩個人或群體對彼此的感覺是相同的，她的粉絲喜歡她，而這感覺是互相的，代表她也喜歡她的粉絲。

解釋二：

If you say to someone "The feeling is mutual" you are telling that person that you agree with them - your opinions, thoughts, feelings mirror theirs.

這種感覺是相互的，有同感的

如果你對某人說“The feeling is mutual”，你是在告訴那個人你同意他們——你的觀點、想法、感受和他們是一致的。

 

💎mutual → adj.互相的，彼此的，共同的，共有的

💎opinions → n.觀點

💎thoughts → n.想法

💎feeling → n.感受

💎mirror → n.鏡子？對的當名詞用的時候是鏡子，但這個字也可以當動詞唷！當反射、與...相似的意思，所以剛剛講的這幾個感受是一致的！

 

例句：
🔶 Well, the feeling is more than mutual.  這樣說吧！這種感覺不只是互相的。（其實我不知道怎麼雡，是指心有靈犀？）

🔶 I love you. You love me. The feeling is mutual.  我愛你，你愛我，這感覺是互相的。

🔶 Feeling is totally mutual. We're really good friends. 我們是有共識的，我們是互相的，我們是真的很好的朋友！

等等…這不只用在正向句子唷！也可以說成：

🔶 My dad hated my boyfriend, and the feeling was mutual. 我爸討厭我男友，這感覺是互相的（我男友也討厭我爸）