丁老師的部落格

It’s also raining ahead 前面也在下雨

機器人導讀：

A man was walking slowly in the rain.

A passerby asked him，

“It’s raining heavily. Why don’t you walk faster ?”

The man answered，

“ What’s the rush? It’s also raining ahead. ”

 

有個男人在雨中慢慢行走，

路人問他：

“雨下得這麼大， 你怎麼不快點兒走？”

男人答：

“急什麼？ 前面也在下雨。”

---

※因為有些學生想要學一些基礎文法，所以我想要用這些簡單的句子來做解釋，找了一本搞笑的英文書，單字用得不難，來解釋下。

 

丁老師時間：

💎A man was walking slowly in the rain. 這個為過去進行式，那我們先來複習一下現在進行式。be動詞+Ving，也就是我正在做什麼。I am playing basketball. 我正在打籃球。那什麼時候用現在進行式？就是當下正在進行中的時候，所以當有人在我打籃球的時候打來，我就可以告訴他：「I am playing basketball with my friends.」，但…如果他打來的時候我沒接到，然後我打完回撥了呢？這時候我就可以說「I was playing basketball with my friends when you called me.」你打給我的時候，我正在打籃球，變成過去進行式了。

💎A man → 一位男士

💎若是正在走，我們就會用A man is walking，但這邊形容的是一個畫面，這是在講笑話，所以形容的角度就是，那時候（過去），有一個男的正（進行式）慢慢的走在雨中。A man was walking slowly.

💎slowly 這個為副詞，慢慢地。副詞是拿來修飾動詞的，所以這邊就是要，我快樂地打球，辛苦地打球。xx地，就是拿來修飾動詞的。所以這邊就是慢慢地，拿來修飾走路！

💎in the rain → 在雨中

---

🥎A passerby asked him

🥎passerby 美 /ˌpæsərˈbaɪ/  → n.過路人

🥎A passerby asked him. 這邊的ask是過去式，記得第一句就已經決定這件事情的時態了，從頭到尾都是過去式的，因為第一句是有一個男士慢慢地走在雨中，過去進行式，然後有一個男子問他，過去式。

---

🏀It’s raining heavily. Why don't you walk faster?

🏀這時候時態好像有變化？It is raining. 正在下雨，然後加了一個副詞heavily → adv.大量地、大程度上地

🏀Why don't you walk faster? 你為什麼不走快一點呢？為什麼兩句的時態都變了。那請同學要進入情境了，雖然這句話是在過去的時候說的，但上一句是一個路人問他，那他問的時候當然是當下的事啦！所以不能再用過去式。若我們用過去式就會變成很奇怪的問句。 →  It was raining heavily. 剛剛正在下很大的雨. Why didn't you walk faster? 你為什麼剛剛不走快一點！（明顯不對）

---

⚽️The man answered，

⚽️回到原本的時態，這時候那個走很慢的男子回覆了。answered，那個時候回覆了，過去式無誤。

---

🍀“ What’s the rush? It’s also raining ahead. ”

🍀What is the rush? 急什麼？很實用的說法喔！

🍀It's also raining ahead. 前面也正在下雨，我走快幹嘛！ahead → adv.在前面

---