消息來源(網址或出處)：http://ppt.cc/2_rX
Bosh gets better of big men duel with Boozer
大個的對決，Bosh贏得勝利，Boozer:「Booooooooooooooooooooooo!」
★單字
duel - n. 決鬥。就像是"yo~ Battle"
CHICAGO (AP) --
Welcome to the Eastern Conference semifinals, Chris Bosh and Carlos Boozer.
歡迎來到東區半決賽，波許與布瑟（有點酸酸...XD，暗指他們之前沒進入狀況）
All but absent the first two games, the big men for Miami and Chicago asserted themselves in a big way in Game 3 on Friday night.
前兩場比賽幾乎使出隱身術的大個們，在第三場比賽證明自己啦！
★單字
all but - 幾乎，差一咪咪。
assert - v. 主張、宣稱 ~ I assert I'm innocent. 我主張我是無辜的！
Bosh scored 20 points and hauled in 19 rebounds to help the Heat beat the Bulls 104-94 victory. Boozer wasn't bad, either, with 21 points for Chicago, but it was Miami coming away with a 2-1 lead in the series.
Bosh得到了20分並數了19個籃板，幫助熱火以104比94取得勝利。Boozer也不差的為芝加哥得了21分，但邁阿密現在取得系列上的2比1領先。
★單字
haul - v. 拉、拖
A big reason for that was Bosh stepping up on a night when the other "Big Three" struggled. LeBron James was off target for most of the game before coming on strong down the stretch to finish with 25 points and Dwyane Wade was a nonfactor.
Bosh如此的表現歸功於三巨頭的其它兩巨頭表現低迷。LBJ整場比賽總是找不到籃框（LBJ:我罰球很準喔XD）一直到最後關頭才趕進度拿下25分，而Wade的表現無關勝負。
★單字
step up - 挺身而出
Bosh, however, got going early on. He knocked down shots from the baseline and top of the key. He hit a 3-pointer, too. But he was also active on the glass, finishing one rebound shy of the Heat's postseason record. It was the sort of performance Miami envisioned seeing on a more regular basis when it formed that superstar triumvirate back in the summer of 2010.
Bosh很早就進入狀況啦！他在底線與罰球線附近的投進些球。他還投進三分球。而且他今天在籃板上的表現也很活躍，差一球就要破熱火隊季後賽籃板球紀錄。而這種表現，就是當初三巨頭合體時，熱火隊所期待的。
★單字
top of the key - 罰球線附近的跳投
active - a. 活躍的。It is an active volcano.
I'm active at night.
（夜貓子也可以這麼說：I'm a night person）
envision - v. 想像
"I try to move around as much as possible," he said. "Dwyane and LeBron, they're very unselfish basketball players. They're going to be making a lot of plays for us and Mario (Chalmers) as well.
我試著多跑動，Wade跟LBJ是無私的籃球員，他們會為我們或Mario製造機會。（Noah拍拍手時間）
I try to mix it up a lot. I try to space. I try to dive. I try to get behind the defense to get easy buckets, but if I move to the open spot, usually they find me. Those are my opportunities to be aggressive. If I'm open, I'm going to shoot or make the extra pass if need be.
我試著融入體系、製造空間、撲球，空手切，如果我有空檔，他們也會找到我。這是我打得更有侵略性的機會。如果我有空檔，我會投籃；反之我會傳出去。
We've been playing together awhile, and seeing the same situations over and over, you can just kind of feel the game and know where to go."
我們一起打球已經好一陣子了，而且已經模擬情境很多次啦！已經有了第六感知道對方會怎麼跑位了。
That aggression has been questioned at times. He tends to fade at times, blend in rather than assert himself. It was that way in the first two games of this series, when he scored nine and then 13 points, but it was a different story for him on Friday.
BOSH打球的侵略性已經被質疑好多次了，他打球低調而不是證明自己。這系列的前兩場比賽就是如此，他分別得到9分跟13分。但這個禮拜五，對Bosh與Boozer來說都是不一樣的夜晚。
Same for Boozer. He clearly had his best game of the series and was involved from the start after scoring a total of 14 points in the first two. Some of that had to do with him simply being more aggressive, but it was also clear that the Bulls were looking for him.
Boozer的表現也不遑多讓！無疑的，他得到這系列賽最好的表現，而且半場得分就來到14分。有幾球就是他表現侵略性爭取到的，公牛必定期待他有所著作為。
語言學習 (2)