丁老師的部落格

丁老師時間錄音：

 

On Wednesday I casually walk on by

To find that you're not there.

I act like I don't care.

禮拜三，我故做瀟灑地隨意經過，

卻發現你不在那裡，

我表現出一副不在意。

🔷casually 美/ˈkæʒuəli/ → adv.隨意地，漫不經心地

🔶business causal → 商務休閒（dress code 服裝儀容要求）

🔷walk on by → 走過去

🔷act →v.表演；假裝；行動

But on Friday I catch a glimpse of you

I tell myself don't hesitate.

You just walk up and say hello! Say hello!

但到了禮拜五，我無意間瞥見你，

對自己說不要再猶豫，

直管走上前，對妳說聲「哈囉」，說聲「哈囉」。

🔷catch → v.接住，抓住

🔷glimpse 美/ɡlɪmps/ → n.一瞥、一看

🔷hesitate → v.猶豫

🔷walk up → 走上