丁老師的部落格

丁老師時間錄音

What did you bring me tonight?

你今天帶給我什麼啦！？

📌剛開始學英文的學生可能會想，為什麼要用過去式呢？因為若依說話時間點來說，你帶東西給我，這個帶應該就是過去的動作，若非疑問句應該就長：I brought you this gift.

This is an Australian delicacy called fairy bread typically served at young children’s birthday parties.

這是澳洲的佳肴/美食/地方小吃，叫彩糖麵包/仙女麵包，通常會在小孩子的生活派對上出現。

📌delicacy n.名詞 - 美味、佳肴、地方小吃

📌fairy adj.形容詞 - 仙女的

📌bread n.麵包

📌後面接了奇怪的字served，這樣是不是雙動詞了！甚至三動詞了都，我們來拆解一下。This is an Australian delicacy (which is) called fairy bread (which is) typically served at young children’s birthday parties. 這是澳洲的地方小吃，這是完整的句子，然後後面在小吃的後面加了一個形容詞子句省略者，which加be動詞的這個形容詞子開頭可省略，所以就變成called...，後面的served...也是一樣的道理，所以看起來句子就有is（一個be動詞）、called（一個過去式）、served（再一個過去式），三個動詞，但事實上因為後面兩個是形容詞子句省略，所以句子沒有問題唷！

And since it’s your birthday

因為今天是你的生日。

📌「因為」我們通常都是一直說because，可以做些變化唷！

I think we should sing Jimmy “Happy Birthday.”

我覺得我們應該要唱生日快樂給Jimmy

This is so thoughtful and nice.

Jimmy說，你真的很體貼而且人很好

📌thoughtful and nice，面試自我介紹的時候必用字啊！我很體貼/ 貼心！

I want to make this about you, not about me tonight.

但我今晚的重點（ 焦點）是你，而不是我

📌make this about you. 就是今天這個場子是關於你的，不是我的！