丁老師的部落格

丁老師錄音：

"The day Kobe gained my respect, the guys were complaining, saying, 'Shaq, Kobe's not passing the ball,'" 

"I said, 'I'll talk to him.' I said, 'Kobe, there's no I in team.' And Kobe said, 'I know, but there's a M-E in that.'"

Afterward, O'Neal said he went back to the teammates and told them: "Just get the rebound; he's not passing."

“Kobe贏得我尊重的那一天，那些隊友（傢伙）都在抱怨，說，‘Shaq，Kobe不傳球，’”  

“我說，‘我會跟他談談。’ 我說:“Kobe，球隊裡沒有我。” Kobe說，‘我知道，但這裡面有me。’”  

之後，Shaq說他回到隊友身邊，告訴他們:“去搶籃板球吧; 他不會傳球的。”

丁老師備註：

🔷gain → v.獲得。有一個no pain, no gain，沒有付出與努力，就沒有收獲

🔷respect → n.尊重。

🔷The guys were complaining. → 這些人那時候在抱怨，用過去進行式。當我們用過去進行式的時候會有一個很明顯的時間點出現，所以這邊就是指Shaq的故事，有一天Kobe得到我的尊重，那時候隊友正在抱怨這件事，什麼事呢？

🔷Kobe is not passing the ball. → 用現在進行式來表達一直都不傳。

🔷There is no I in team. 團隊不能有自我

🔷There is a M-E in that. 但裡面有ME啊！

🔷afterward 美/ˈæftərwərd/ → adv.後來，以後

🔷rebound → re通常是指再一次的動作，bound指跳躍，再一次跳躍，所以指這個球沒進，彈出來了，所以就是籃板球的意思

丁老師解釋I與Me：

Shaq說的是，team團隊這個字，裡面沒有I，用主格，Kobe回說，我知道啊！但有Me（受格）team→有看到me嗎？

那這邊隨便提一下，主格、所有格、受格、所有代名詞是放在哪裡的呢？

I love you. I就為主格，也就是一個句子的主詞，那這邊的you就是受格，因為是受詞。我愛你，我是主格，你是受格，這個很清楚！

You love me. 這邊的you為主格，me為受格，同上。所以主格與受格的判斷很清楚

所有格表示所有權，That is my dog. 這是（我的）狗。She is my girlfriend. 她是我的女兒。She是主格，my是所有格。

所有代名詞，拿來替換前面出現過的所有格+名詞。These boxes are theirs. 這些盒子是他們的！