丁老師的部落格

丁老師時間

題目
Kelly: I’ve been thinking of changing my job. What do you think?
Marc: What kind of job do you want to do?
Kelly: A translator. I’m good at English. But changing careers is never easy.
Marc:____Answer_____ That way you’ll know if you fit the job.

(A) Sounds like a good idea.
(B) How about doing it as a part-time job?
(C) Why not start looking for a new job now?
(D) Maybe you should just not change your job.

翻譯
凱莉:我一直在考慮換工作。你覺得呢?
馬克:你想做什麼工作?
凱莉:翻譯。我擅長英語。但轉行從來不是件容易的事。
馬克:____Answer_____，這樣你會知道你是否適合這份工作。

※腦補時間，記得丁老師有說，在練習的時候我們習慣去猜猜看有可能是什麼答覆，這樣以後反應會變快唷！馬克說了一句話，然後接這樣你會知道你是否適合這份工作。所以可以感覺到，馬克是鼓勵他去做的，但這邊一定是給了一個建議，可能有什麼？❶我有親戚是做翻譯的耶！我給妳他的line，你們聊聊，這樣你就會知道你是否適合這份工作！❷我們公司剛好缺翻譯，而且是在週末的時間，你來試試看，這樣你就會知道你是否適合這份工作！…

A聽起來是個好主意。
B做兼職怎麼樣?
C為什麼現在不開始找一份新工作呢?
D也許你不應該換工作。

解釋
Kelly: I’ve been thinking of changing my job. What do you think?
💎I have been thinking 我一直在想，用現在完成進行式 have been + Ving，因為從過去想到現在而且持續！
🔔例句：I've been playing basketball for 10 years.
Marc: What kind of job do you want to do?
💎你想要找什麼類型的工作呢？
Kelly: A translator. I’m good at English. But changing careers is never easy.
💎translator → n.翻譯
💎I'm good at ... → 擅長什麼都可以用這個字。
💎動名詞當主詞是單數，這裡很容易犯錯唷！Changing careers is never easy. 很多學生會在這邊選are當be動詞，因為careers是複數，冤枉啊！動名詞當主詞，所以主是是Changing，為單數名詞。
Marc:____Answer_____ That way you’ll know if you fit the job.
💎That way 用這招，這條路，you will know if you fit the job. 你就會知道你是否適合
💎fit → v.適合；合身；適應；fitting room → 試衣間
🔔例句：I work out to keep fit. 我運動以保持健康，這邊fit變形容詞唷！是指健康的；健壯的

🔔延伸：這邊來介紹一下很實用的字，竟然fit當名詞使用是合身，所以用在衣服size來說當然就是一樣的字了，那slim fit就是合身款（苗條合），regular fit就是修身（一般合），那還有其它不同的像是stretch，這個字有伸展的意思，所以就是彈性的啦！relax就是很放鬆，就是寬鬆版。最後一個是skinny瘦皮猴，皮包骨的字，所以就是緊身到爆啦！

(A) Sounds like a good idea.
💎聽起來是一個好主意，省略了(It) sounds like a good idea. 口語可省
(B) How about doing it as a part-time job?
💎做兼職怎麼樣？ part-time 兼職；full-time 全職
(C) Why not start looking for a new job now?
💎為什麼不現在開始找新的工作呢？
(D) Maybe you should just not change your job.
💎也許你不應該換工作。