丁老師的部落格

丁老師時間單字片語文法：

Just a lost boy in a small town

我只是一個住在小鎮上，迷失的男孩

※lost → adj.形容詞，迷路的，這邊是指迷失的男孩

I'm the same kid but I'm grown now

我還是同一個我，但我現在長大了

※grown  美 /ɡroʊn/ → adj.形容詞，長大的，成年的

Try to make it out but I don't know how

想試著闖出去，但我不知道怎麼做

Wish that I was young, what have I become?

我希望我還年輕，長大後的我會變成什麼樣？

※與現在事實相反，用過去式來表達。若我還年輕，指的是我不年輕了，原句：I wish that I am young 變成 → I wish that I was young。

※延伸：像是If I were you.若我是你（I am you變成I were you）；若我要表達若我有時間的話，If I have time. 變成→ If I had time. 我現在沒時間。

※become → 三態become(現在)/ became(過去)/ 過去分詞(become)

Now it's late night and I'm at home

現在已夜深，我在家待著

So I make friend with my shadow

所以我和我的影子做了朋友

※shadow → n.名詞，陰影，影子

And I play him all my sad, sad songs

我給他播放我所有悲傷的歌曲

And we don't talk but he sings alone like

我們不會說話，但他會獨自唱歌

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

哦哦，哦哦，哦哦

Fairytales are not the truth

童話並不都是真相

※fairytales → 童話故事

What am I supposed to do? (Mm-mm, mm)

那我應該要怎麼辦？

※supposed → adj.形容詞，應當的，假定的，這邊是指我可以怎麼做？我該怎麼辦？（無奈語氣）