丁老師的部落格

消息來源(網址或出處)：http://www.nba.com/2013/news/05/12/tom-thibodeau-fined.ap/index.html

Bulls' Thibodeau fined for comments about officiating
公牛隊因為對裁判執法的評論而被罰款

★單字
officiate v. 執法、主持
查到一個非常好的例句：
Do u believe officials officiate individual players differently?
譯：你是否相信對於不同的球員，裁判的尺度不同（海詞詞典）

NEW YORK -- Chicago Bulls head coach Tom Thibodeau has been fined $35,000 for comments he made about the officiating following the Bulls' 104-94 loss to the Heat on Friday night at the United Center, it was announced Sunday by Stu Jackson, NBA Executive Vice President of Basketball Operations.
來自紐約的報導 -- 芝加哥公牛隊的總教練Tom Thibodeau在上一場比賽賽後，因對裁判尺度的評論，被罰款3萬5仟美元。本判決由目前擔任NBA籃球事務執行副總 Stu Jackson宣佈。 

短評或心得：是說LBJ假摔的那個嗎!?價值一百零五萬台幣！（究竟是什麼我不清楚，外電也沒說，請有心人求證了，謝謝）

感謝YuCnL網友補充：是影射裁判的部分，他說打熱火預期不會得到哨音。