消息來源(網址或出處)：http://ppt.cc/A18X
Conley coming up clutch for Grizzlies
Conley重要時刻挺身而出（挺）
★單字
clutch n. 緊要關頭
clutch shooter 關鍵先生
clutch shot 關鍵一投
MEMPHIS, Tenn. (AP) --
The Grizzlies have repeatedly been asked who will take the game-winning shot since the Rudy Gay trade on Jan. 30. Mike Conley has been the answer during the playoffs.
當灰熊隊在今年1月30將Nooooo not this guy(註1) - Rudy Gay Man交易出去之後，很多人都在問"啊你們關鍵一擊要誰來執行啊!?"Mike Conley在季後賽的表現就是正解!
註1：http://www.youtube.com/watch?v=WK7lIjFsGvg
The point guard scored 13 of his 26 points Tuesday night in the fourth quarter, helping the Grizzlies beat Oklahoma City 99-93 and even this Western Conference semifinal at 1-1.
Conley這場比賽總得分26分，其中13分是在第四節得到的，幫助灰熊打敗雷霆，取得系列賽平手的局勢。
He also had 10 rebounds and nine assists to join Michael Jordan, LeBron James and Baron Davis as the only players with such a performance in a road playoff game in the past 25 years.
他額外怒搶10版跟妙傳9助攻，在過去25年的季後賽客場有如此的表現的球員只有：喬丹、LBJ還有大鬍子BD。
"After we lost Rudy, it was tough," Conley said. "We didn't know who was going to be that guy down the stretch. I've kind of had to assume that role, grow into it and live and learn from it. Sometimes I make shots, sometimes I don't. I'm kind of getting used to it."
Conley說，當Rudy走了之後真的很艱熬，我們不知道接下來該由誰來執行關鍵一投。我有點被賦予此重任，並從中學習成長。有時候投得進有時候投不進。習慣了啦！
★單字
stretch n. 延伸的意思，其實就跟down the road（在將來，在以後的路上）差不多
assume v. 被教練賦予重任？這裡是承擔的意思
Get used to it 片語，習慣了！
Conley has been at his best over the past four games for Memphis, averaging 20.5 points with 5.5 rebounds and 6.3 assists as the Grizzlies finished off the Clippers in the first round and got the split in Oklahoma City. His biggest shot was a 3-pointer with 1:58 left that put Memphis ahead to stay in Game 2 followed by an 18-foot jumper.
Conley在過去四場比賽中拿出最佳表現平均得到達到20.5，並有5.5籃板、6.3助攻。這四場比賽包含快艇淘汰賽跟雷霆系列賽取得1比1。他最重要的一擊是在上一場離比賽終了前1分58秒在左側的18尺3分跳投。
★單字
split n. 分裂，劈開、缺口。我猜這裡是指一比一平手的意思，有誤請告知！
If not for a Tony Allen miss late, Conley would have had a triple-double.
如果不是TA上籃放槍，Conley就會拿到大三元【偷偷酸人啊XD】（不知道miss late是什麼意思，但直覺是miss lay-up，印象中TA有放槍一球沒錯）
★文法
would have had 假設語法，與過去事實相反時would+have+pp...作文用會加分！
"I take that personally," Thunder guard Reggie Jackson said."I almost gave the guy a triple-double. I can't let that happen again. I feel the great players always take things personally - the match-ups - and like I've said since day one, I want to be great. So, I have to do a better job of slowing him down and not letting the head of the snake bite us next game."
雷霆後衛表示，是我個人的問題，我差點讓他拿到大三元了，我不能再讓此發生啦！我感覺好的球員都很容易自責，而且我從第一天就說過了，我想成為好球員！因此，我得做得更好，讓他慢下來，別再讓他這毒蛇頭咬到我們啦！
★片語
don't take it personally-酸人的時候很好用，意思就是我不是針對你的，我對大家都是這樣！
留言列表
語言學習 (3)
